Ce soir, nouvelle déambulation dans les rues de Kyoto pour le Yoi yama 宵山, soit la veille de la grande parade. Toujours autant de monde, de couleurs, de motifs et, hasard sublime, cette fois j’ai pu m’approcher à quelques mètres du Chigo 稚児, l’enfant sacré qui sera à la tête du cortège lors du défilé, dans le char le plus prestigieux : le Naginata-hoko 長刀鉾. (photo ci-dessus).
Tonight, once again roaming the streets during Yoi yama, the night before the Gion Matsuri parade. A lot of people are here, filling the air with so many different colors and motifs. With at some point, a pure serendipity moment: I was able to get a picture of the Chigo, the sacred child who is going to be on the most prestigious float of the parade: the Naginata-hoko. (pictures above).
Les visages, les details… tellement d’ambiances et de textures différentes ! Kyoto décidément tu me gâtes !
The faces, the details… so many different moods and textures ! Kyoto, you’re spoiling me !
somosomo 