Un tout petit post ici pour partager quelques photos de Tokyo :
– la pleine lune de Noel et Fuji-san vues du Shinkansen en route pour la capitale,
– un corbeau et quelques mouettes au parc Ueno,
– le Mandarake, le temple pop-culture, anime et manga, de Shibuya
– les silhouettes dans les trains de la ligne Yamanote…
– lever de soleil entre les grattes-ciels emblématiques de cette ville verticale.
A tiny post here to share some snapshots from Tokyo :
– the Christmas full moon and Mount Fuji viewed from the Shinkansen bound for the capital,
– a crow, a white heron and seagulls at Ueno Park,
– Mandarake, the manga, anime, pop-culture temple in Shibuya,
– some silhouettes while on the Yamanote trains…
– sunrise between the typical high-rise buildings of this vertical city.
Pour finir, une surprise lors d’un petit tour dans Kanda, le quartier des libraires : en effet une troupe de Chin-don-ya (チンドン屋) chose rare de nos jours, paradait dans les rues pour faire la promotion d’un magasin du quartier.
Depuis plus de 150 ans, les Chin-don-ya ー troupes d’artistes de rues habillés de kimono barioles et armes de petits tambours, de flutes et autres grelots ー déambulent dans les rues dans le but bien sur d’attirer l’attention mais surtout de transmettre le message de réclame du magasin qui les a engage pour l’occasion…
Ci-dessous la version contemporaine et quelques photos d’époque…
A little surprise here while in Kanda, the second-hand bookstore area : in fact, a street artist group, called Chin-don-ya, rare thing nowadays, was strolling around the streets to advertise for a nearby retail shop.
Since the Taisho Period, the Chin-don-ya ー street artists wearing colorful kimono, drums and flutes ー are going around the streets, advertising for shops and restaurants holding promotional campaigns…
Below, the contemporary version and some pictures from the past :
somosomo 